¡El KörberHaus en Hamburgo-Bergedorf invita el 14 de junio de 2025 de 11:00 a 15:00 horas a un maravilloso festival de verano gratuito! Este evento familiar promete un día lleno de cultura, música, actividades creativas y delicias culinarias para toda la familia.
Programa Escénico Variado para Todos los Gustos
El diverso programa cultural ofrece algo para todas las edades:
Para los pequeños invitados:
- 11:00-13:00 horas: Pippo el payaso garantiza risas y entretenimiento
- 11:15-13:00 horas: Pintura facial transforma a los pequeños en sus personajes favoritos
- Todo el día: Manualidades de Sandjammer para niños – ¡ocupación creativa garantizada!
Destacados Musicales:
- 11:30-13:00 horas: Kannemann presenta éxitos clásicos de rock, folk y blues
- 13:30-14:30 horas: Blues Bandits rockean con blues, rock’n’roll, soul y swing
- 14:45-15:30 horas: El Coro Meneksche (Meneksche Chor) encanta con sus melodías
Arte y Cultura:
- 15:30-16:00 horas: El escultor Norbert Jäger ofrece fascinantes perspectivas sobre sus esculturas y técnicas de fabricación
Experiencias Culinarias y Actividades Participativas
El festival ofrece no solo entretenimiento, sino también experiencias interactivas:
- Cocina de Pizza en Vivo en horno de piedra – pizza recién horneada directamente en el lugar
- Horneado de gofres arcoíris – dulces delicias para grandes y pequeños
- Bowls de yogur para armar uno mismo (desde las 11:00 horas, de la Agencia de Voluntarios (Freiwilligenagentur) y STEB, mientras duren las existencias)
Atracciones Especiales en la Planta Baja
- 12:00 horas: Danza oriental del grupo AWO con bailes tradicionales
- 13:00 horas: Estudiantes de la Escuela Estatal de Música Juvenil de Hamburgo (Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg) presentan un programa variado con violín, piano, violonchelo, acordeón, flauta dulce así como orquesta de trompetas y cuerdas
- Juegos XXL en la biblioteca (Bücherhalle) (10:00-14:00 horas): Pesca, Cuatro en línea y ajedrez en formato gigante
- Máquina de chapas (10:00-14:00 horas) para recuerdos personalizados
Otros Destacados y Servicios
- Rally por el KörberHaus – un emocionante viaje de descubrimiento comienza en la recepción
- Rueda de la fortuna con estupendos premios de la VHS
- Visitas entre bastidores con inscripción en la recepción (máx. 15 personas)
- Intercambio de ropa en la Sala Körber (Körber Saal), organizado por estudiantes de la Fundación Körber (Körber-Stiftung)
- Pasteles y aperitivos de mediodía del Grupo de Cocina Intercultural de la Fundación Körber (Interkulturellen Kochgruppe der Körber-Stiftung)
- Café y pasteles en el Encuentro AWO (AWO Treff)
Información Práctica
Cuándo: Sábado, 14 de junio de 2025, 11:00-15:00 horas
Dónde: KörberHaus, Bergedorf, Hamburgo
Entrada: ¡Completamente gratuita!
Sitio web: koerberhaus.de
El festival es organizado por la Asociación Portuaria de Bergedorf (Hafenverein Bergedorf) en cooperación con la Oficina del Distrito de Bergedorf (Bezirksamt Bergedorf) y tiene lugar en el “Vestíbulo Verde” (Grünen Foyer) frente al KörberHaus.
¡Este evento familiar gratuito es la oportunidad perfecta para pasar un sábado relajado con experiencias culturales, música en vivo, talleres creativos y comida deliciosa! Bergedorf se muestra desde su lado culturalmente más diverso – ¡un evento que las familias, los interesados en la cultura y todos los que quieran pasar un hermoso día al aire libre no deberían perderse!
Vocabulario Alemán Clave / Vocabulario Alemán para Aprender
Eventos y Festivales
- das Sommerfest = festival de verano
- kostenlos = gratuito
- familienfreundlich = familiar/apto para familias
- die Veranstaltung = evento
- das Bühnenprogramm = programa escénico
Tiempo y Horarios
- ganztägig = todo el día
- von… bis = de… a
- die Uhr = hora (11:00 Uhr = 11:00 horas)
Actividades Culturales
- das Kulturprogramm = programa cultural
- die Unterhaltung = entretenimiento
- das Kinderschminken = pintura facial para niños
- basteln = hacer manualidades
- der Chor = coro
- der Bildhauer = escultor
Comida y Bebida
- das Live-Cooking = cocina en vivo
- der Steinofen = horno de piedra
- backen = hornear
- die Leckereien = delicias/golosinas
- der Kuchen = pastel
- der Kaffee = café
Lugares y Espacios
- das Erdgeschoss = planta baja
- die Bücherhalle = biblioteca
- der Empfang = recepción
- der Saal = sala
- das Foyer = vestíbulo
Palabras Útiles para Eventos
- der Eintritt = entrada
- die Anmeldung = inscripción/registro
- solange der Vorrat reicht = mientras duren las existencias
- die Führung = visita guiada
- der Gewinn = premio
